-
1 whereby
whereby [weəˊbaɪ] adv1) rel. посре́дством чего́2) inter. уст. посре́дством чего́?; как., каки́м о́бразом? -
2 person on remand
особа під слідством; особа, яка перебуває під слідством; підслідний (ім.) -
3 agency
agency [ˊeɪdʒǝnsɪ] n1) аге́нтство2) о́рган (учреждение, организация)3) де́йствие, де́ятельность4) сре́дство; соде́йствие, посре́дничество;by ( или through) the agency (of) посре́дством
5) си́ла, фа́ктор◊free agency свобо́да во́ли
-
4 atomic
atomic [əˊtɒmɪk] aа́томный;atomic energy а́томная эне́ргия
;atomic mass а́томная ма́сса
;atomic heat а́томная теплоёмкость
;atomic number а́томное число́
;atomic rocket раке́та с я́дерным боевы́м заря́дом
;atomic weight а́томный вес
;atomic pile а́томный котёл, я́дерный реа́ктор
;atomic control контро́ль над произво́дством я́дерной эне́ргии
;atomic warfare а́томная война́
-
5 by
by [baɪ]1. prep1) близость у, при, о́коло;a house by the river дом у реки́
;a path by the river тропи́нка вдоль бе́рега реки́
;we went by the house мы прошли́ ми́мо до́ма
;we travelled by a village мы прое́хали че́рез дере́вню
2) во временном значении указывает на приближение к определённому моменту, сроку и т.п. к;by tomorrow к за́втрашнему дню
;by five o'clock к пяти́ часа́м
;by then к тому́ вре́мени
3) указывает на автора; передаётся тв. или род. падежом:a book by Tolstoy кни́га, напи́санная Толсты́м, произведе́ние Толсто́го
;the book was written by a famous writer кни́га была́ напи́сана знамени́тым писа́телем
4) указывает на средство передвижения; передаётся тв. падежом:by plane самолётом
;by air mail возду́шной по́чтой; авиапо́чтой
5) указывает на причину, источник че́рез, посре́дством, от, по;to know by experience знать по о́пыту
;to die by violence умере́ть наси́льственной сме́ртью
6) указывает на меры веса, длины и т.п. в, на, по; передаётся тж. тв. падежом:by the yard в я́рдах, я́рдами
;by the pound в фу́нтах, фу́нтами
by chance случа́йно
;by the law по зако́ну
;by chute, by gravity самотёком
8) указывает на соответствие, согласованность по; согла́сно;by agreement по догово́ру
;by your leave с ва́шего разреше́ния
older by two years ста́рше на два го́да
◊by George ≅ ей-бо́гу!
;by the way ( или by the by(e)) кста́ти, ме́жду про́чим
;by and large в о́бщем и це́лом, в о́бщем
2. adv1) бли́зко, ря́дом2) ми́мо;she passed by она́ прошла́ ми́мо
◊by and by вско́ре
-
6 confidence
confidence [ˊkɒnfɪdǝns] n1) дове́рие;to enjoy smb.'s confidence по́льзоваться чьим-л. дове́рием
;to take a person into one's confidence дове́рить кому́-л. свои́ та́йны
;to place confidence in a person доверя́ть кому́-л.
2) конфиденциа́льное сообще́ние;in strict confidence стро́го конфиденциа́льно
;to tell smth. in confidence сказа́ть что-л. по секре́ту
3) уве́ренность4) самонаде́янность, самоуве́ренность◊confidence game получе́ние де́нег обма́нным путём (посре́дством внуше́ния же́ртве дове́рия)
;confidence man моше́нник, получи́вший де́ньги обма́нным путём
-
7 dint
dint [dɪnt]1. n1) след от уда́ра; вмя́тина2):by dint of (употр. как prep) посре́дством, путём
2. v оставля́ть след, вмя́тину -
8 direction
direction [daɪˊrekʃn] n1) руково́дство, управле́ние;to work under the direction of smb. рабо́тать под руково́дством кого́-л.
2) ( часто pl) указа́ние; инстру́кция, пра́вила по́льзования; распоряже́ние;at the direction по указа́нию, по распоряже́нию
;to give directions отдава́ть распоряже́ния
3) pl директи́вы4) направле́ние;in the direction of по направле́нию к
5) а́дрес ( на письме и т.п.)6) сфе́ра, о́бласть;there is a marked improvement in many directions произошло́ заме́тное улучше́ние во мно́гих областя́х
;new directions of research но́вые пути́ иссле́дования
7) дире́кция; правле́ние8) театр. постано́вка (спектакля, фильма); режиссу́ра -
9 exchange
exchange [ɪksˊtʃeɪndʒ]1. n1) обме́н; ме́на;in exchange for в обме́н на
;cultural exchange культу́рный обме́н
;exchange of prisoners обме́н военнопле́нными
2) фин. разме́н де́нег;rate of exchange валю́тный курс
;а) иностра́нная валю́та;б) курс иностра́нной валю́ты;bill of exchange ве́ксель, тра́тта
3) центра́льная телефо́нная ста́нция; коммута́тор4) би́ржа;commodity exchange това́рная би́ржа
;grain ( или corn) exchange хле́бная би́ржа
;labour exchange би́ржа труда́
5) ком. расчёты посре́дством деви́з6) перебра́нка7) attr. меново́й2. v1) обме́нивать2) разме́нивать ( деньги)3) меня́ться;to exchange seats поменя́ться места́ми
;to exchange words with smb. обменя́ться с кем-л. не́сколькими слова́ми
;to exchange ratifications обменя́ться ратификацио́нными гра́мотами
;to exchange into another regiment перевести́сь в друго́й полк путём встре́чного обме́на
-
10 force
force [fɔ:s]1. n1) си́ла;by force си́лой, наси́льно
;by force of (arms) си́лой, посре́дством (ору́жия)
;he did it by force of habit он сде́лал э́то в си́лу привы́чки
2) наси́лие, принужде́ние;brute force гру́бая си́ла, наси́лие
3) вооружённый отря́д4):the force поли́ция
5) (обыкн. pl) вооружённые си́лы, войска́6) си́ла, де́йствие (закона, постановления и т.п.);to come into force вступа́ть в си́лу
;to put in force вводи́ть в де́йствие, осуществля́ть, проводи́ть в жизнь
;to remain in force остава́ться в си́ле, де́йствовать
7) влия́ние, де́йственность, убеди́тельность;by force of circumstances в си́лу обстоя́тельств
;there is force in what you say вы говори́те убеди́тельно
8) смысл, значе́ние;the force of a clause смысл статьи́ ( договора)
9) физ. си́ла;force of gravity си́ла тя́жести; земно́е притяже́ние
◊to come in full force прибы́ть в по́лном соста́ве
2. v1) заставля́ть, принужда́ть; навя́зывать;to force a confession вы́нудить призна́ние
;to force a smile вы́давить улы́бку; заста́вить себя́ улыбну́ться
;to force tears from smb.'s eyes заста́вить кого́-л. распла́каться, довести́ кого́-л. до слёз
;а) воен. навяза́ть бой;б) вы́нудить (кого-л. сде́лать что-л.;to force a division потре́бовать голосова́ния (особ. в англ. парламенте)
2) брать си́лой, форси́ровать;to force a lock взлома́ть замо́к
;to force one's way проложи́ть себе́ доро́гу
;to force a crossing воен. форси́ровать во́дную прегра́ду
3) тех. вставля́ть с си́лой4) форси́ровать ( ход); перегружа́ть маши́ну5) ускоря́ть ( движение); добавля́ть оборо́ты6) напряга́ть, наси́ловать;to force one's voice напряга́ть го́лос
7) выводи́ть, выра́щиватьа) продави́ть;б) вти́снуться;force into вти́снуть;to force into application вводи́ть, насажда́ть
◊to force down the throat навяза́ть (что-л.) си́лой
;to force smb.'s hand заставля́ть кого́-л. де́йствовать неме́дленно, вопреки́ его́ жела́нию; толка́ть (на что-л.), подта́лкивать
;to force up prices вздува́ть, взви́нчивать це́ны
-
11 gloatingly
gloatingly [ˊgləυtɪŋlɪ] advзлора́дно; со злора́дством -
12 guidance
guidance [ˊgaɪdns] n1) сове́т, рекоменда́ция2) руково́дство; води́тельство;under the guidance of под руково́дством
-
13 herewith
herewith [ˏhɪəˊwɪð] adv2) посре́дством э́того -
14 instrumental
instrumental [ˏɪnstrəˊmentl] a1) слу́жащий ору́дием, сре́дством (для чего-л.); спосо́бствующий (чему-л.);to be instrumental in smth. спосо́бствовать чему́-л.
2) муз. инструмента́льный3) производи́мый с по́мощью инструме́нтов;instrumental errors погре́шности прибо́ра
;instrumental landing ав. слепа́я поса́дка, поса́дка по прибо́рам
4) грам.:instrumental case твори́тельный или инструмента́льный паде́ж
-
15 irritate
Ⅰirritate [ˊɪrɪteɪt] v1) раздража́ть, серди́ть2) мед. вызыва́ть раздраже́ние, воспале́ние3) физиол. вызыва́ть де́ятельность о́ргана посре́дством раздраже́нияⅡirritate [ˊɪrɪteɪt] vюр. де́лать недействи́тельным, аннули́ровать -
16 leave
Ⅰleave [li:v] n1) разреше́ние, позволе́ние;by ( или with) your leave с ва́шего разреше́ния
;I take leave to say беру́ на себя́ сме́лость сказа́ть
2) о́тпуск (тж. leave of absence);on leave в о́тпуске
;on sick leave в о́тпуске по боле́зни
;paid leave опла́чиваемый о́тпуск
;leave without pay о́тпуск без сохране́ния содержа́ния
3) воен. увольне́ние4) отъе́зд, ухо́д; проща́ние;to take one's leave (of smb.) проща́ться (с кем-л.)
5) attr.:leave allowance воен. отпускно́е де́нежное содержа́ние
;leave travel воен. пое́здка в о́тпуск или из о́тпуска
◊French leave ухо́д без проща́ния, незаме́тный ухо́д
;to take French leave уйти́ не проща́ясь, незаме́тно, «по-англи́йски»
;to take leave of one's senses потеря́ть рассу́док
Ⅱleave [li:v] v (left)1) покида́ть2) уезжа́ть, переезжа́ть;my sister has left for Moscow моя́ сестра́ уе́хала в Москву́
;when does the train leave? когда́ отхо́дит по́езд?
3) оставля́ть;he has left his gloves он оста́вил (забы́л) свои́ перча́тки
;she left a bad impression она́ оста́вила о себе́ плохо́е впечатле́ние
;seven from ten leaves three 10 — 7 = 3
;4) покида́ть, броса́ть ( работу и т.п.)5) оставля́ть по́сле сме́рти (жену, детей и т.п.)6) завеща́ть, оставля́ть ( наследство);to be well left быть хорошо́ обеспе́ченным насле́дством
7) предоставля́ть;leave it to me предоста́вьте э́то мне
;nothing was left to accident всё бы́ло предусмо́трено; вся́кая случа́йность была́ исключена́
8) оставля́ть в том же состоя́нии;the story leaves him cold расска́з не тро́гает его́
;to leave smth. unsaid (undone) не сказа́ть (не сде́лать) чего́-л.
;some things are better left unsaid есть ве́щи, о кото́рых лу́чше не говори́ть
;leave alone оставля́ть в поко́е
;I should leave that question alone if I were you на ва́шем ме́сте я не каса́лся бы э́того вопро́са
9) передава́ть, оставля́ть;to leave a message for smb. оставля́ть кому́-л. запи́ску; проси́ть переда́ть что-л.
;to leave word for smb. веле́ть переда́ть кому́-л. (что-л.)
10) приводи́ть в како́е-л. состоя́ние;the insult left him speechless оскорбле́ние лиши́ло его́ да́ра ре́чи
11) проходи́ть ми́мо12) прекраща́ть;it is time to leave talking and begin acting пора́ переста́ть разгова́ривать и нача́ть де́йствовать
;leave it at that! разг. оста́вьте!, дово́льно!
а) забыва́ть (где-л.);б) оставля́ть позади́; опережа́ть; превосходи́ть;а) перестава́ть де́лать (что-л.), броса́ть привы́чку;to leave off one's winter clothes переста́ть носи́ть, снять тёплые ве́щи
;to leave off smoking бро́сить кури́ть
;б) остана́вливаться;where did we leave off last time? на чём мы останови́лись в про́шлый раз?
;we left off at the end of chapter Ⅲ мы останови́лись в конце́ тре́тьей главы́
;а) пропуска́ть, не включа́ть;б) упуска́ть;leave over откла́дывать◊to leave open оста́вить откры́тым ( вопрос и т.п.)
;to leave oneself wide open амер. подста́вить себя́ под уда́р
;to leave smth. in the air оставля́ть незако́нченным (мысль, речь и т.п.)
;to leave smb. to himself не вме́шиваться в чьи-л. дела́
;it leaves much to be desired оставля́ет жела́ть мно́го лу́чшего
;to be ( или to get) (nicely) left разг. быть поки́нутым, обма́нутым, одура́ченным
Ⅲleave [li:v] vпокрыва́ться листво́й -
17 means
means [mi:nz] n plthe means of communication сре́дства сообще́ния
;the means of circulation эк. сре́дства обраще́ния
;the means of payment эк. платёжные сре́дства
;the means and instruments of production ору́дия и сре́дства произво́дства
;а) любы́м спо́собом;б) любо́й цено́й;в) коне́чно, пожа́луйста;by any means каки́м бы то ни́ было о́бразом
;by means of... посре́дством...
;а) нико́им о́бразом; ни в ко́ем слу́чае;б) ниско́лько, отню́дь не;it is by no means cheap э́то отню́дь не дёшево
2) сре́дства, состоя́ние, бога́тство;means of subsistence сре́дства к существова́нию
;a man of means челове́к со сре́дствами, состоя́тельный челове́к
3) attr.:means test прове́рка нужда́емости
-
18 passport
passport [ˊpɑ:spɔ:t] n1) па́спорт2) ли́чные ка́чества, даю́щие до́ступ куда́-л. или явля́ющиеся сре́дством достиже́ния чего́-л. -
19 pawl
pawl [pɔ:l]1. n1) тех. соба́чка; предохрани́тель2) мор. пал ( у шпиля)2. v тех. выключа́ть посре́дством соба́чки -
20 per
per [pɜ:] prep1) по, че́рез, посре́дством;per post (rail, steamer, carrier) по по́чте (по желе́зной доро́ге, парохо́дом, че́рез посы́льного)
2) согла́сно (обыкн. as per);as per usual шутл. по обыкнове́нию
3) за, на, в, с ( каждого);60 miles per hour 60 миль в час
;a shilling per man по ши́ллингу с челове́ка
;how much are eggs per dozen? почём дю́жина яи́ц?
per capita [pəˊkæpɪtə] на челове́ка, на ду́шу; за ка́ждого
;per contra [pəˊkɒntrə] на друго́й стороне́ счёта; с друго́й стороны́
;per diem [pəˊdi:em] в день
;per annum [pərˊænəm] в год, ежего́дно
;per mensem [pəˊmensəm] в ме́сяц
;per saltum [pəˊsæltəm] сра́зу, одни́м ма́хом
См. также в других словарях:
посре́дством — предлог с род. п. При помощи чего л., путем чего л. Город посредством водопроводов снабжается отличной водой из горных ключей. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». Наблюдательный пункт сообщался с землей посредством сооруженной из теса крутой лестницы … Малый академический словарь
наслідством — чергою [I] … Толковый украинский словарь
посредством — предлог. кого чего При помощи чего л., путём чего л. Передавать чувства посре/дством звуков. Снабжать водой посре/дством водопровода. Связь осуществляется посре/дством почты. Соединить детали посре/дством клёпки … Словарь многих выражений
Московский театр под руководством О. Табакова — драматический, основан О. П. Табаковым в 1974 как студия, с 1987 профессиональный театр студия, с 1992 современное название. Актёры (в разные годы): М. В. Миронова, Е. А. Германова, М. В. Зудина, В. Л. Машков, Е. В. Миронов, С. В. Безруков и др.… … Энциклопедический словарь
підслідний — а, е, юр. Який перебуває під слідством. || у знач. ім. підслі/дний, ного, ч.; підслі/дна, ної, ж. Людина, що перебуває під слідством … Український тлумачний словник
підслідний — 1 прикметник який перебуває під слідством підслідний 2 іменник чоловічого роду, істота людина, яка перебуває під слідством … Орфографічний словник української мови
ПОСРЕДСТВОМ — ПОСРЕДСТВОМ, предлог с род. При помощи чего нибудь, путем чего нибудь, каким нибудь способом. Посредством микроскопа. Посредством массажа избавился от болей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Посредством — предл.; с род. При помощи чего либо, используя что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бахчеводство — бахчеводство, бахчеводства, бахчеводства, бахчеводств, бахчеводству, бахчеводствам, бахчеводство, бахчеводства, бахчеводством, бахчеводствами, бахчеводстве, бахчеводствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
безрассудство — безрассудство, безрассудства, безрассудства, безрассудств, безрассудству, безрассудствам, безрассудство, безрассудства, безрассудством, безрассудствами, безрассудстве, безрассудствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
бесстыдство — бесстыдство, бесстыдства, бесстыдства, бесстыдств, бесстыдству, бесстыдствам, бесстыдство, бесстыдства, бесстыдством, бесстыдствами, бесстыдстве, бесстыдствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
